A 要求 + + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + + +
A + + * * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
A + + * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
A 請問 + + * * qing3 wen4 Excuse me/ May I ask Entschuldigen Sie.. + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 請求 + + * * qing3qiu2 request/ ask Antrag, anfordern, bitten + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
C 反問 + + * * fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage + + +
C 請教 + + * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen + + +
C 詢問 + + * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
inquire into, ask about / consult
ask about, inquire after





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


39 路人 问路 +
800 售货员 输入 密码 +
1325 要求 退职 +
2093 医生 询问 病情 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT






묻다 (to Ask) + + 물어보다 ( Ask) + + 요청하다 ( To ask for, to request) + + 부탁하다 ( Ask sb a favor) + + 질문하다 ( Ask a person a question) + +



Links:
+ + + + + + + +